Anteriormente em The Vampire Diaries...
Por mais de um século, vivi em segredo. Até agora.
Conheço o risco, mas preciso conhecê-la.
- O que você é? - Sou um vampiro.
Disse que não mata para sobreviver.
Sangue de animais me mantém vivo,
mas não tão forte, quanto o Damon.
- Olá, irmão. - Damon.
- Stefan contou a verdade. - Fique longe de mim.
Este colar contém uma erva chamada verbana,
ela impede que seja hipnotizada.
Guardarei seu segredo, mas não posso ficar com você.
- O que é isso? - É um cristal muito importante.
- Você é psíquica ou vidente? - Minha avó disse que sou bruxa.
Houve um tempo que a cidade sabia da presença dos vampiros.
-5 corpos com sangue drenado. - Eles voltaram.
Não quer morrer, quer?
Ela está se transformando.
- Em quê? - Em vampira.
Não sei o que há de errado com ela.
- Ela ficará bem. - Não.
- Todos ficarão bem. - Vicki!
Ela não machucará ninguém, Elena, prometo a você.
- Até mais, cara. - Até.
Oi, Ty.
Vicki?
- Todos estão procurando você. - Eu sei.
- Qual o problema? - Estou com tanto frio.
Está drogada?
- Todos acham que está chapada. - Bem que eu queria.
O que aconteceu na floresta?
Os garotos que foram mortos, o que você viu?
- Estou tão assustada. - Vem aqui.
Está tudo bem, a levarei para casa.
- Não consigo controlar. - Controlar o quê?
Estou com tanta fome, e não passa.
O que está usando? Que droga tomou?
Eu quero, estou com tanta fome.
Pegarei algo para comer, mas fique sentada.
Vou levá-la para casa. O que há de errado com você?
Me larga!
O que está acontecendo? O que há de errado com ela?
- Você não fala. - Foda-se, cara.
"Cara"? Sério? "Cara"?
Damon, não.
Qual é, quem vai sentir falta deste idiota?
Não o machuque.
Esqueça o que viu esta noite. Nenhum de nós esteve aqui.
DarkSide - No Mercy!
brunoodf | Pumari Dukhell | DarthWand
Rafael UPD |... rê Jessy | JesKa
SO1EO7- Haunted
Resync WEB-DL iTunes >>> MitanidaniJP <<<
- Desculpe. - Não, tudo bem, já terminei.
Acordou cedo, aonde vai?
Delegacia, estão organizando um grupo de busca para a Vicki.
Espere, não deveria ir para a escola?
O quê? Está brincando?
Não deveria matar aula. Se a encontrarem, saberemos.
Para isso servem os celulares.
Seus lábios continuam se mexendo, e não sei o porquê.
- Alô? - Matty?
Vicki, onde você está? Está bem?
Estou bem.
Diga onde está que vou buscá-la.
Não. Só preciso de um tempo para pensar.
Só saiba que estou bem e por favor não se preocupe.
Não entendo por que tenho que ficar presa aqui,
- por que não posso ir para casa? - Porque você está mudando.
E é algo que irá querer passar sozinha.
Não há nada sobre aquele Logan que matei, nem uma palavra.
- Alguém está acobertando. - O que é isso?
É uma bússola muito especial e velha.
O que Logan Fell estava fazendo com isso?
Não está curioso?
Se estiver preocupado que estejam na sua cola,
por que não sai da cidade?
Deveríamos todos estar preocupados.
Estou com fome, tem algo para comer?
Tome.
O que é isso?
- É o que está desejando. - Não minta para a garota.
Não é o que está desejando, mas servirá, não é Stef?
O que é?
É, o que é? Um gambá?
São Bernardo? Bambi?
Vá em frente, prove.
Ela é nova, precisa de sangue humano.
Não se sustentará com isso.
É, por que não posso tomar sangue humano?
Porque é errado matar inocentes.
Não precisa matar para se alimentar.
Ache alguém apetitoso e apague a memória, tão fácil.
Não, não há garantias, que poderá se controlar.
Leva anos para aprender isso. Pode facilmente matar alguém,
e viverá com isso pelo resto de sua vida,
que se ainda não percebeu, é a eternidade.
Não ouça ele.
Ele vive em um plano moral muito maior do que imagina.
Digo, pegue, coma e apague.
Olhe para mim. Você escolhe seu caminho,
seus valores, suas ações, eles definem quem você é.
Tudo bem, bom samaritano.
Estou caindo fora.
Posso tomar mais?
- Stefan está? - Está.
Cadê ele?
E bom dia, para você, senhorita "Estou em uma missão".
Como pode ser tão arrogante e eloquente depois do que fez?
E como pode ser corajosa e estúpida,
de chamar um vampiro de arrogante e eloquente?
Se me quisesse morta, já estaria.
Sim, estaria.
- Mas não estou. - Ainda.
- Cadê o Stefan? - Está lá em cima.
Cantando "The Rain in Spain".
Divirta-se.
Stefan.
- Stefan? - Sim.
- Onde a Vicki está? - Está lá em cima.
O que acontece agora?
Meu irmão está procurando por ela com o resto da cidade.
O que digo para ele?
Estou trabalhando nela, mas levará tempo.
Ela é muito volátil e tem personalidade impulsiva.
Ela é usuária de drogas.
Tudo influenciará em como ela irá reagir.
Então ela é uma vampira com problemas?
O que devo fazer?
Porque estou mentindo para todos que me importo,
o que acontecerá com ela?
A manterei aqui comigo até ela ser inofensiva.
Quanto tempo é isso?
Podemos falar disso depois.
Oi, Vicki.
- Como você está? - Como estou?
Está brincando, não é?
Nossa família foi queimada na inquisição?
Não. As garotas executadas em Salem eram inocentes.
Precisa ser muito ignorante para tentar pegar uma bruxa.
Como chegamos em Mystic Falls?
Nossa família saiu de Salem em 1692 e mudou-se para cá.
Nossas ancestrais viveram em segredo por mais de um século.
É importante mantermos o segredo.
Todos sabem que você é uma bruxa.
Também sabem que é absurdo. Que não pode ser verdade.
Sou apenas uma maluca
que ensina ciências ocultas na universidade.
Ninguém acredita de verdade.
Acham engraçado. E deixe que achem.
Não os deixe saber a verdade.
Onde está a bruxaria?
Você falou de história por 2 dias.
Quero chegar na parte divertida.
Não é para ser divertido. É real e sério.
E precisa entender antes de praticar.
Não está atrasada para a aula?
Nunca deveríamos ter confiado naquele Logan.
Muito menos com o relógio.
- Quantos são? - A xerife acha que um.
Por conta das feridas e padrão de ataques.
Estamos em perigo?
Se isso achou o relógio, percebeu que sabemos.
E pode vir atrás de nós.
Eu devo falar "isso"? Ou é um "ele", uma "ela"?
Se ele tem conhecimento histórico da cidade,
vai saber de onde veio o relógio.
Então, sim. Podemos estar em perigo.
- O que fazemos? - Ficamos quietos.
Não precisamos que a cidade toda saiba.
Precisamos achá-lo. Antes que nos ache.
- Oi, cara. - Oi.
Ouvi dizer que vai organizar uma busca pela Vicki.
Ela acabou de ligar. Ela está bem.
Que bom, ótimo.
Imaginei que estaria ficando louco.
- É, um pouquinho. - Eu só ia oferecer...
Sabe, se tiver algo que eu possa fazer.
Eu agradeço.
Estou com sua fantasia!
Está tudo aqui.
- Sério? - Sem essa!
Alguém poderia ficar animado com esse Halloween?
Só queria me divertir.
Um pouco de diversão boba, engraçada e sem o Damon.
- Não ganhou isso do Damon? - Ganhei.
Use ou jogue fora. Não ligo.
Só quero isso longe.
Você viu a Elena? Sabemos o que ela vai vestir?
Estava com minha avó. Não falei com ela.
Talvez esteja com o Stefan.
Indo para o castelo dele no cavalo branco?
Não seja amarga. Vai causar rugas.
Café é bom.
A cafeína circula no sangue e aquece o corpo,
assim não ficamos tão gelados.
E se eu quiser beber sangue humano?
Terá que aprender a viver com a vontade.
E lutar contra isso um dia de cada vez.
Deus. Cansei dessa história de reabilitação.
O conselheiro da escola já tentou e não funciona comigo.
Vicki, pode funcionar. A escolha é sua.
Então você nunca provou sangue humano?
- Não há muito tempo. - Quanto tempo?
Anos e anos.
Não tenho orgulho do meu comportamento no passado.
Essa sensação estranha vai embora?
Parece que estou com uma ressaca enorme.
Esse negócio do Sol é um saco.
Preciso de mais sangue. Onde é o banheiro?
Preciso fazer xixi. Por quê? Achei que estava morta.
Eu vou... Pegar um pouco mais...
Certo, serei rápido.
Alarme falso. Meu corpo está estranho.
É um estranho bom. Mas é esquisito.
- Para quem está ligando? - Jeremy.
Não pode mais ver o Jeremy.
Sem essa. Nem começa. Vou ver quem eu quiser.
- Mesmo podendo machucá-lo? - Eu nunca machucaria Jeremy.
Eu sei que acha isso. Mas não posso correr esse risco.
- Terá que deixar o Jeremy. - Sério?
E há quanto tempo está preparando
seu discurso de que não sou boa o bastante?
Pressuponho que antes da questão vampírica.
Só estou dizendo que Jeremy não vai se envolver com isso.
É sério, Vicki.
Ou o quê?
Vamos acertar as coisas, sua putinha intrometida.
Teve meu irmão amarrado por 15 anos.
15 anos e depois deu o fora nele.
Quando olho para você, é tudo que vejo.
Só para que você saiba.
E vou ver Jeremy sempre que quiser.
Porque tenho uns brinquedos novos para brincar.
E não vou pensar 2 vezes em cortar sua cabeça.
Entendido?
- Ela me ameaçou. - Ela está no limite.
Imagine seus sentidos operando em velocidade máxima.
Ela está inconfortável na própria pele.
E com os outros problemas...
Quanto tempo até que se acostume?
Horas? Dias? Semanas?
Não tem como saber.
Quanto tempo até você aprender a controlar?
Um tempo.
Mas não tive ninguém para me ajudar. Fiz sozinho.
A questão é que...
É difícil resistir a algumas pessoas quando você é novo.
É difícil separar os sentimentos.
Amor, perda, raiva, desejo. Tudo misturado.
- Fome. - O que isso quer dizer?
Que Jeremy não pode vê-la. Não agora.
Ela pode não resistir e machucá-lo.
Ou até pior.
Não vou deixar ninguém se machucar.
- Preciso ir. - Elena...
Por favor, Stefan. É mais do que posso aguentar.
O que está fazendo?
Apenas pensando nos próximos 100 anos.
Por que me transformou?
Eu estava...
Entediado.
Fez isso comigo por causa de tédio?
É um ponto negativo sobre a eternidade.
Estou entediada. E só posso pensar em sangue.
Quero sangue. Não consigo pensar em mais nada. Por quê?
Vai passar. Ficou presa o dia todo.
- Vamos. - Aonde?
Sua vida era patética. Sua pós-vida não precisa ser.
O que está fazendo?
Ficou no seu quarto o dia todo. Ela não é Anne Frank.
Não, não, não.
- Agora não é hora disso. - Se vai ensiná-la, ensine.
- Mostre como é. - Ela pode machucar alguém.
Não vou levá-la para Disney. Vamos para o jardim.
Vamos.
Má ideia, Damon.
Ela é uma vampira, Stefan. Tem que conhecer os benefícios.
Como o quê?
Como...
Como fez isso?
Vamos, Vicki. Viva um pouco.
Sem trocadilhos.
Culpa minha.
- Matt. - Vicki?
É você?
Vem aqui.
Um minuto. Eu...
Por favor, entre. Estive preocupado.
Graças a Deus, você está bem.
Onde estava, Vic?
- Não importa, deixa pra lá. -3 pessoas foram assassinadas.
A polícia está procurando você. Querem interrogá-la.
Eles sabem onde eu moro.
Todos estavam preocupados com você.
Estou de volta agora. Apenas deixa pra lá.
Está brincando?
Procurei você como louco fora da festa,
enquanto estava se drogando, e quer que eu deixe pra lá?
- Minha cabeça dói. - Você acha?
- Stefan, o que faz aqui? - Vicki está?
- Sim. - Posso vê-la, por favor?
Não deixe entrar não quero ele aqui.
- Ele fez algo com você? - Não. Apenas não o quero aqui.
Deixe-me entra. Posso me explicar.
Não sei o que está acontecendo mas deve ir embora.
- Matt. - Agora, por favor, Stefan.
Tem que me ligar, Vic.
Não entendo o que está acontecendo com você.
Apenas... Apenas me ligue, por favor.
Então, quer sair hoje à noite?
Podemos ir à festa de Halloween da escola.
Pode ser divertido.
Legal, claro. Parece divertido. Mal posso esperar.
Você está chateado com a Vicki. Ouvi ela ligando para o Matt.
Você não pode ficar com ela. Ela precisa melhorar.
O melhor que pode fazer é deixá-la ir.
O que quer dizer com "deixá-la ir"?
Certo, Claro.
Você é a especialista em deixar as pessoas irem, não é?
Talvez não veja, mas confie em mim, Jer. É para o melhor.
Por meses, após nossos pais morrerem.
Me senti como um lixo, nada realmente importava.
Agora tenho esses momentos, onde as coisas estão melhores
e Vicki esteve em todos eles.
Talvez não veja, mas confie em mim.
Me deixar longe dela não é melhor.
PRESA COM O MATT, VAMOS NOS ECONTRAR?
VAMOS, ONDE?
COLÉGIO, É HALLOWEEN.
Cidra para as damas?
É uma mistura especial.
Nem pensar, ano passado fiquei bêbada até a ação de graças.
Sua fraca. Beberei até alguém ficar gostoso o bastante
para dar uns amassos.
Parece um bom plano.
- Quantos martinis bebeu? - Nem começa.
Podemos ir agora?
Estamos atrasados para a festa, vamos.
Vai na frente. Quero terminar minha bebida.
Deixe-me adivinhar. Daisy Buchanan.
- Adoro uma fantasia "Gatsby". - Já o conheci antes.
Não é o namorado da Caroline Forbes?
Ela tem uma queda por mim, mas...
É fofo, mas tive que dispensá-la.
- É Damon, certo? - Você se lembra.
Bem, você tem um rosto difícil de esquecer.
Qual seu sobrenome Damon?
- Salvatore. - Salvatore?
- Tem algum parentesco com Zach? - Zach é meu tio.
Como conhece Zach?
Você está bem?
Estou. acho que tem algo nos meus olhos.
Conheço Zach do Conselho de Fundadores.
Sabe, os Salvatores foram habitantes originais da cidade.
Sim, eles foram.
Não estava ciente que Zach era membro.
Eu recentemente me mudei para casa
e não tive a chance de encontrar muitos desses amigos.
Fale para ele retornar minhas ligações?
- Deixei várias mensagens. - Zach saiu da cidade.
- Mas se é sobre verbana,... - Sabe sobre a verbana?
Bem, sou um Salvatore. Claro que sei.
Claro.
Saúde.
Veio com a fantasia do ano passado, também?
É. Não sabia se vinha, há algumas horas.
Eu também.
E você está fantasiado de...
Você?
Ele não está falando comigo tivemos uma briga.
Também briguei com a Vic quando voltou para casa.
Estou tentando dar espaço a ela,
mas parte de mim não quer perdê-la de vista.
- Ela está aqui? - Está.
Não podemos perdê-la ela é uma vampira.
Para onde Jeremy foi?
- Elena, qual o problema? - Tenho que encontrá-lo.
- Está me seguindo agora? - Não me deu muita escolha.
- Me deixe sair daqui. - Não deveria estar aqui, Vicki.
Multidões assim tornam mais difícil se manter sob controle.
- Estou bem. - Mesmo?
Nenhuma dor de cabeça, seu estômago não está berrando?
Não sente a cabeça rodando ou ansiosa?
Irritada, a ponto de alguém olhar atravessado
e querer arrancar sua cabeça?
Quer saber o que é isso? Se chama fome.
E só vai piorar a cada momento
que fingir que não está controlando você.
- Então precisa de verbana? - Preciso.
Eu e meu marido só temos o que os pais dele deixaram.
E Zach prometeu que poderia conseguir mais.
Estou sempre em contato com ele, posso eu mesmo pedir.
De quanto precisa? Cerca de quantas pessoas?
- Bem, há as crianças, claro... - Sim, claro.
Amigos, familiares.
E todos do Conselho.
Do Conselho?
Zach sabe quantos são.
Estou tão atrasada, meu marido não ficará feliz comigo.
E você está feliz com seu marido?
- Está me paquerando. - Você me paquerou primeiro.
Verdade.
Deixe-me acompanhá-la até a escola.
Não é seguro ir sozinha. Já vi dez vampiros esta noite.
Só os de verdade não são fáceis de encontrar.
- Como estão as buscas? - Houve a festa da fundação...
Todos que chegaram de dia deixaram de ser suspeitos.
E tudo mais não passa de becos sem saída.
- Preciso ir. - Tudo bem.
- Graças a Deus. - Qual o problema?
Perdi o Jeremy de vista, estava preocupada.
- O que está havendo? - Está tudo bem.
Já disse para ele parar de me encher o saco.
- Vicki, não faça isso. - Ele não me deixa em paz.
- Se afaste, cara. - Matt, está tudo bem.
Não tem nada bem. Qual o seu problema?
Stefan, ela sumiu.
Estou tentando ajudá-la.
- Você me assustou. - Desculpe.
Aonde a Caroline foi?
Para o seu bem, Damon, não pergunte sobre a Caroline.
- Bonnie, tão leal. - Fique longe dela.
Onde conseguiu isso?
- De uma amiga. - Caroline.
- Sabe que é meu, não é? - Não mais.
Que engraçado.
- Quero de volta, por gentileza. - Não vou dar a você.
Darei a Caroline e se ela quiser devolve a você.
Ou posso apenas pegar agora.
Jeremy?
Estava tão preocupado com você.
Estou bem agora, mas...
Preciso ir embora.
O quê? Para onde?
Preciso sair daqui, Jer.
Não posso morar com o Matt, ele não entende.
Não pode ir embora assim.
Vem comigo.
Vem comigo e ficaremos juntos para sempre.
Está bem.
Não está levando a fantasia a sério demais?
O que foi? O que está...
Vicki, o que é isso?
Meu Deus.
Vicki, pare!
Vicki, não!
Vicki!
Vão, entrem.
Vão!
Tire ele daqui.
- O que foi? - Preciso da sua ajuda.
- O que aconteceu com você? - Fiz alguma coisa. Não sei.
Veio do meu colar.
Onde conseguiu isto?
É parte da minha fantasia. Um pedaço de lixo.
Esse pedaço de lixo pertenceu
a uma das mais poderosas bruxas de nossa família.
Deixe-me mostrar.
Aqui está ela. Emily Bennett,
avó da sua tataravó.
E aqui está o seu colar.
Deveria ir. Eu cuido disto.
Você fez isto. A culpa é sua.
Você me confunde com alguém com remorso.
Nada disso importa para mim, nada.
Pessoas morrem ao seu redor.
Como pode não se importar?
Isto importa, e você sabe disto.
Você precisa ir.
Suas feridas estão sangrando,
e você precisa ir.
Elena. Você viu...
O que aconteceu?
Nada. Algum idiota com sangue de mentira me acertou.
- Vou para casa, tomar um banho. - Não consigo achar a Vicki.
Ela está me evitando.
Não sei onde ela está.
É isso que devo esperar?
Uma vida inteira preocupando-me com ela?
Você é um bom irmão, Matt.
Talvez ela vá para casa.
Talvez.
Onde ele está?
Lá dentro.
Entende o que aconteceu essa noite?
Não.
Eu não entendo.
Digo, eu sei o que vi, mas...
Eu não entendo.
Ela ia me matar.
Agora ela está morta. Vicki está morta.
Lamento tanto, Jer.
Faça parar. Isso dói.
Está tudo bem.
Por que todos próximos a mim morrem?
Meu Deus. Vem aqui.
Você está bem?
Eu queria ajudá-la.
Mas em vez disso...
Como ele está?
Está confuso.
Eu não quero que ele passe por isso de novo.
Ele é só um garoto.
Elena, o que posso fazer?
O que faço para ajudar? Farei qualquer coisa.
Pode fazê-lo esquecer?
Elena...
Stefan, por favor.
Não sei como ele vai superar isso.
Só quero que ele esqueça tudo que aconteceu.
Se eu fizer isto,
não há nenhuma garantia de que funcionará...
Por causa de quem sou, de como eu vivo.
Não tenho habilidade para fazer isso certo.
Eu tenho.
Se for isso que você quer.
Eu farei.
É o que eu quero.
O que quer que ele saiba?
Quero que diga a ele que Vicki deixou a cidade,
e que não voltará.
Que ele não deve procurar e nem se preocupar com ela.
Ele vai sentir falta dela, mas saberá que é o melhor.
Parte de mim deseja esquecer, também...
Esquecer que o conheci,
descobri o que você é e tudo o que aconteceu desde então.
Se for isso o que quer.
Sim, é isso.
Porque eu não quero que seja assim.
Não quero me sentir assim.
Mas eu não posso.
Com tudo o que aconteceu...
Não posso mudar o que sinto por você.
Está feito.
www. darksite. tv